Komplette UI auf Deutsch
Jeder Button, jeder Tooltip, jeder Fehler — übersetzt. Auf Englisch umstellen mit einem Klick rechts oben.
183 Sprachen
Jede ISO-639-1-Sprache, mit deutschem und englischem Namen — von Deutsch und Japanisch bis Walisisch, Khmer oder Yoruba. Gefunden wird, was die Provider in der Sprache haben.
Profile pro Tag
Jede Serie kriegt das Profil, das zu ihr passt. Kein „global gilt für alle" — du entscheidest pro Tag, welche Sprachen Pflicht sind.
Jede Schrift bleibt lesbar
Viele Untertitel sind nicht in UTF-8 gespeichert, sondern in älteren Kodierungen — Windows-1250 bis -1253, Kyrillisch, Griechisch, Türkisch, Hebräisch, Chinesisch GBK oder Big5. Sublarr liest jede Datei in der Kodierung ihrer Sprache oder der, die der Provider erkannt hat, und speichert sie als UTF-8. Umlaute, Akzente und nicht-lateinische Buchstaben bleiben erhalten, statt zu „�“ zu werden; UTF-16-Dateien werden angenommen.
Cutoff: keine unnötige Suche
Sobald deine Pflichtsprache da ist, hört Sublarr auf zu suchen — schont Provider-Quota und beschleunigt den nächsten Job. Optional: Hat das Video bereits deutschen Originalton, wird DE-Untertitel-Suche gleich übersprungen.
Setup in fünf Minuten
Default-Profil reicht für viele. Wer mehr braucht: ein Tag in Sonarr, ein Profil in Sublarr — fertig.