Sublarr Documentation
Sublarr is a self-hosted subtitle manager for anime and media libraries. It searches, scores, downloads, extracts, and syncs subtitles against your *arr stack. Translation is optional and can use local Ollama or cloud backends when no target-language subtitle exists.
Current release: 1.20.0 — an opt-in Automatic repair switch (Settings → Automation → Search, scan & upgrades) checks the timing of every download against the video, treats signs-only sidecars as missing and repairs wrong-timing subtitles during the nightly health sweep; the subtitle-health panel lists the new findings “Timing offset” and “Timing does not fit the video”. A “Duplicate language codes” cleanup rule (disabled by default) removes X.deu.srt next to X.de.srt. Jimaku matches the right season and episode, AnimeTosho uses torrent-level attachments and finds season packs of older seasons, and Gestdown, BetaSeries, Napisy24 and OpenSubtitles follow their API docs. 1.19 added signs & songs subtitles for anime (language profile options Prefer signs & songs and Download full subtitles), a minimum score per language, a disk-space warning and one shared set of rules for saving settings and importing backups. See the release notes for 1.20.0, 1.19.2 and 1.19.0.
New here? Walk through Installation → Quick Start → bookmark the FAQ.
Not sure yet? Scope & limitations says who Sublarr is built for, who should skip it, and what it cannot do — read that before you install rather than after.
Sections
Section titled “Sections”Community
Section titled “Community”- Discord — live chat, install help, release testing
- Reddit r/Sublarr — announcements, showcases, discussions
- GitHub Issues — bug reports & feature requests
External
Section titled “External”- sublarr.de — landing page
- GitHub — source code & releases
- Donate — support development