Provider-Suche
Eine Suche fragt 28 Provider-Adapter gleichzeitig ab und sortiert die Treffer so, dass der passende oben liegt.
Synchronisation
Der Versatz zur Tonspur wird gemessen und korrigiert — nur die Verschiebung, Schilder und Karaoke bleiben in voller Länge.
Waveform-Editor
Wellenform und Cue-Liste in einer Ansicht. Sprachspur, Lesegeschwindigkeit, Sprungnavigation, sichere Reparaturen.
Wanted-Scanner
Sublarr erkennt fehlende Sprachen im Hintergrund und holt sie nach, während du etwas anderes tust.
Bibliothek
Jede Episode zeigt ihre Untertitel als eigene Pills. Ein Klick öffnet Editor, Sync oder HI-Entfernung.
Aufräumen
Doppelte Sidecars, verwaiste Dateien, alte Backups — gefunden, angezeigt, und erst nach deiner Freigabe entfernt.
Zuverlässigkeit
Fällt ein Provider aus, wird er isoliert. Kontingente werden respektiert, API-Schlüssel rotiert.
Sprachprofile
Anime auf Japanisch, Filme auf Deutsch — gleichzeitig. Pro Sammlung eigene Regeln.
Anwendungsfälle
Automatische Untertitel mit Sonarr und Radarr
Sonarr und Radarr holen die Folge. Sublarr holt den passenden Untertitel dazu — Sekunden nach dem Import, ohne dass du suchst.
Jellyfin- und Emby-Untertitel automatisch verwalten
Sublarr legt den Untertitel neben die Datei und sagt deinem Medienserver Bescheid. Beim nächsten Abspielen ist er da.
ASS-Untertitel für Anime finden, bewerten und bereinigen
Fansub-Releases leben von Styling, Positionierung und Typeset-Schildern. Sublarr sucht gezielt danach, zieht ASS SRT vor und räumt hinterher auf.